La cabala unificante del Carnevale in una sensibile ed espressiva traduzione in lingua italiana, a cura del dantista József Nagy della Università di Budapest, è da poco uscito Maschera ti saluto!, per i tipi della casa editrice romana La Bussola.
Si tratta di un romanzo fra i più noti dello scrittore ungherese György Sági; e questa è la sua prima opera pubblicata in Italia. György Sági, romanziere famoso e consulente giuridico, per vari anni è stato presidente dell’Associazione Culturale Ebraica Ungherese.
Senza dubbio i riferimenti alle tradizioni e alla spiritualità giudaica sono ogni volta una presenza costante nelle sue opere, come di certo in questo romanzo ambientato nella Venezia del Quattro e Cinquecento, all’epoca della costituzione del Ghetto della Giudecca per volontà del Consiglio Maggiore della Serenissima Repubblica.
